成都大熊猫繁育研究基地 Weibo
うれしい続報が入りましたので、私の素人google翻訳をどうぞ。
（かなり長文なので、後半部分だけですが…）
原文は↑リンク先をご確認ください。
「关于大熊猫“成就”医疗与护理的信息动态（十）」というタイトルの投稿です。
ジャイアントパンダの「成就」の容態は基本的に回復し安定していますが、手術の特殊性のために、まだまだ完全な回復とは言えません。そして、「成就」が食べられるようになってから、竹（笋）の選択は難しく、看護はまだまだ長い道のりです。3月中旬の寒暖な気候のために、新鮮な竹は非常に限られ、供給不足になりました。医療チームは新しく発芽した柔らかい竹の葉と笋を与え始めると同時に、糞便の検査と重量測定も開始しました。3月24日に「成就」が初めて自主的に竹の葉を食べ、10時間以上の消化および排便の後、竹の葉の残渣が糞便中に検出されました。この結果は「成就」が竹の葉や、笋には耐性があり、胃の機能が回復していることを示しています。
ただし、「成就」の食事の基準は固定されておらず、選り好みは深刻な状態で、浙东四季竹、慧竹、大叶竹等いくつかの種類の竹の葉はよく食べます。看護チームはこの状況に焦点を当て、各採取地点に緊急連絡先を用意し、「成就」を満足させられる特性のある竹の葉（新鮮で柔らかく、葉に厚みがあるなど）を毎日摘みに行ってもらいました。笋の選択では、共同チームも様々な試みを行いました。比較のために複数の新鮮な笋を市場から購入し、雷笋笋尖から始まり、早竹笋、淡竹笋、苦竹笋等野生の笋も周囲の地域から集められ、「成就」の1日の摂取量が十分となり、毎日の糞便の総量が安定し、徐々に増えていることが確認されました。
現時点では、「成就」の容態は安定し、数値は徐々に正常に戻り、精神的・自律的活動も着実に向上し、完全に回復段階に入ったと言えます。複数の要因を考慮し、「成就」の活動の増加に対応して、医療＆看護チームはリハビリトレーニングとして4月26日から、毎朝7時30分から9時30分まで、「成就」の展示の再開を決定しました。パンダファンや観光客は、所定の営業時間内に見学ができます。「成就」のリハビリトレーニングのための快適な環境を提供し、ストレス反応を避けるため、静かにマナーを守り、フラッシュ撮影は禁止で、現場スタッフの指示に従ってください。医療＆看護チームは「成就」の状態により、調整や改善を行いますので、皆様のご理解ご協力をお願いします。
予想以上に早く、時間限定ではありますが、公開となるようです。パンダファンは大丈夫と思うけど、普通の観光客のマナーがちょっと心配です。
じゅうに会いに行かれる方はくれぐれもマナーを守ってくださいね。お願いします。
医療＆看護チームの皆様もですが、竹や笋を用意してくれる方々にも感謝感謝です！！
このまま順調に元気になってね。
じゅうううううううううううううううううううううううう！！！
wpDiscuz
